Elefanten / Elephants

Stundenlang können wir ihnen zuschauen, den sanften Riesen mit den langen Rüsseln, die wie unsere Finger gebraucht werden. Viel spielerische Übung ist nötig, bis ein Elefantenkind seinen Rüssel kunstvoll zum Trinken oder gezielten Pflücken von Knospen einsetzen kann. Der wegen des Elfenbeins seiner Stosszähne stark gewilderte Elefant weckt bei Menschen unterschiedlichste Emotionen: er wird geliebt, gefürchtet und gehasst.

We can watch them for hours, the gentle giants with the long trunks that are used like our fingers. A lot of playful practice is needed before a baby elephant can artfully use its trunk to drink or pick buds. The elephant, which is heavily poached because of the ivory of its tusks, arouses a wide range of emotions in people: it is loved, feared and hated.